de force

Ils sont recrutés de force pour se battre.

他们被强迫应征参加战斗。

Le déploiement de forces supplémentaires a déjà commencé.

现已开始部署更多的部队。

Certaines de ces personnes ont été déplacées de force.

在某些情形下住民是被驱逐的。

L'accusé a transféré de force une ou plusieurs personnes.

被告人强迫转移一人或多人。

Le Brésil n'a pas de force de police unique.

巴西没有统一的警察部队。

On a besoin en permanence de forces de sécurité internationales.

那里越来越需要国际安全部队。

Le Rwanda ne recrute pas de force des soldats démobilisés.

卢旺达并不强迫征募已经复员的士兵。

Elles ne devraient en aucun cas être expulsées de force.

无论在什么情况下，都不应对人施行强制搬迁。

Nous devons nous assurer de la force des partenariats de soutien.

东帝汶经历了历史的创伤，也是世界上最贫穷和社会指标最差的国家之一。

Il faudrait aussi prendre en considération les cas de force majeure.

另外，对于不可抗的发生也应给予考虑。

Gibraltar n'a pas de forces armées qui lui soient propres.

直布罗陀没有自己的陆海空三军。

On l'a tatoué de force du signe distinctif d'un gang.

他被强迫在身上纹上永久性的团伙标志。

Nous y voyons l'action de forces aussi bien intérieures qu'extérieures.

我们看到国内外势参与了这些活动。

Les grévistes de la faim sont souvent alimentés de force et entravés.

绝食者经常被强制进食和受到约束。

On assiste à de plus en plus d'expulsions illégales de force.

将居民从家法强行驱逐的事例有增无减。

D'autre part, le terrorisme doit être condamné partout avec autant de force.

与此同时，每人必须同样坚定谴责恐怖主义。

Bon nombre des garçons enlevés auraient été enrôlés de force comme soldats.

许多被绑架的儿童又被强迫当兵。

Dans le cadre familial, les rapports de force sont en faveur des hommes.

在家庭，权关系仍然由男子掌握。

La Jordanie devrait déployer sa compagnie de forces spéciales d'ici à octobre.

约旦预计到10月部署特种部队连。

La région ne peut supporter la présence d'un niveau élevé de forces militaires.

该区无法维持目前这种规模巨大的军事量。